蟲蟲週刊特別報導 蝸牛哪裡去了？

こちらムシムシ新聞社　カタツムリはどこにいる？

• 作者： 三輪一雄  
• 譯者： 張東君
• 出版社：小天下  
• 出版日期：2021/03/25

內容簡介

最有趣的第一現場報導，
解答孩子心中的10萬個為什麼！

　　你看過蝸牛，你會畫蝸牛嗎？

　　你知道在哪裡可以找到蝸牛？

　　蟲蟲週刊的七星瓢蟲記者為了解答讀者的疑問，

　　找到山豬、烏鴉、蛇、食蝸步行蟲、螢火蟲、東方切葉蜂……

　　發現牠們和蝸牛都有關係。

　　蝸牛除了是這些動物的食物，  

　　也是環境的分解者，為泥土帶來養分。

　　原來環境裡的每一種生物都很重要，

　　生命循環不斷，自然才能生生不息。

　　蟲蟲週刊的七星瓢蟲到鄉下去尋找蝸牛，一路上遇到各種動物。有的愛吃蝸牛，有的用蝸牛殼當巢，有的為了吃蝸牛，演化出特別的嘴巴，有的吃蝸牛的大便或剩下的食物。所以如果沒有了蝸牛，自然環境會跟著改變，有的動物可能因此消失，人類自己也會受到影響。

　　透過七星的採訪，讓我們發現蝸牛這個分解者和初級消費者，其實在生態系裡扮演了重要的角色。

　　沒有一種生物可以從自然界消失，沒有一種資源是沒有用的，生物存在的意義也許就在這裡。

得獎紀錄

　　日本全國學校圖書館協議會選書 

作者介紹

作者簡介

三輪一雄

　　1959年出生於大阪。東京造形大學繪畫科畢業。

　　出版作品：《菊石是「神之石」》、《加油！不要輸！小蛞蝓》、《坑坑巴巴蛙　疙瘩蟾蜍》、《悠哉鸚鵡螺及急性子菊石》、《捲捲螺旋》、《我們是海灘探險隊》、《在石頭中捲曲的菊石》、《蝸牛逃走了》、《納豆君往西去》、《蛹的祕密》等。

　　畢生志業是化石採集、在海邊撿拾漂流物、收集空殼。

譯者簡介

張東君

　　臺灣大學動物系動物所、京都大學理學研究科動物研究所。現任臺北動物保育教育基金會祕書組組長，身兼科普作家、推理評論家。

　　第40屆金鼎獎兒童與少年圖書類得主，第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。著譯作有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《屎來糞多學院》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》等超過220本，目標為「著作等歲數譯作等身」。
 

序

推薦序

熟悉又陌生的蝸牛

　　蝸牛這種生物，好像沒有人不知道牠，但是誰也不是很了解。蝸牛獨特的外型，大家都非常熟悉：完美的螺旋狀硬殼、溼溼滑滑的柔軟身體、一對圓滾滾的眼睛位於眼柄前方。但是蝸牛的生活方式是什麼呢？例如：牠們在那裡產卵？蝸殼是孵化時就已經長好的嗎？什麼動物會吃蝸？……這些問題大部分的人應該都不知道答案吧。

　　拿到這本書時，從封面的圖畫可以大概猜到它的內容，可是實際翻閱後，我發現它超越了我的預期。事實上，這本繪本提到的內容，既有深度又有廣度，連我這個蝸牛專家也感到驚訝。

　　大家知道有的蛇只吃蝸牛嗎？這本書裡提到的、分布於日本沖繩八重山群島的琉球鈍頭蛇，在臺灣也有近緣種。由於大部分的蝸牛都是右旋殼，所以這種蛇為了方便吃右旋殼蝸牛，在很久很久以前演化出特別的嘴巴—牠們的下顎牙齒數目，左右不一樣。我們人類在十多年前才發現這件事情，發現這個事實的人就是我。沒想到這本繪本裡也提到這個很新的發現。

　　不過，我認為再過十年，這本書改版時可能需要增加頁數，因為在蝸牛的世界中，還有很多、很多不為人知的事情，而為這本書增加新發現的人，可能就是正在讀這本書的你。

細 將貴
(日本京都大學理學研究科動物學博士)

推薦序

蝸牛的眼睛長在哪裡？

　　如果要你畫一隻蝸牛，你會怎麼下筆呢？先畫一個螺旋，再來是身體、兩根觸角，最後補上兩個眼睛。

　　不過，如果你和絕大部分的人一樣，把眼睛畫在觸角的上方，那你就錯了。因為只有一對觸角的蝸牛，眼睛是在觸角下方的基部附近；而大部分的蝸牛都是「兩」對觸角，眼睛是在大觸角的上方。從這本繪本的封面，你可以看得很清楚。

　　除了青蛙，我和蝸牛也有一段淵源。從日本剛回臺灣時，我認識了當時臺北市立動物園動物收容中心的站長謝伯娟，她出過幾本蝸牛的圖鑑。每次我見到她，總是跟她說：「我好想做一個大大的蝸牛殼，躲在裡面，體驗一下當蝸牛的感覺。」講了兩三年後，她終於發現我這個「青蛙巫婆」對於想做的事情會一直唸唸不忘，就認真的對我說：「只做一個殼沒有意義，你來寫計畫，我也來寫計畫，找到預算辦個蝸牛特展，你就真的可以做一個蝸牛殼鑽進去了。」於是，我們真的辦了一個「蝸台風」特展，到各地巡迴展出。除了有 30 種臺灣常見的蝸牛，

　　還設計了左右旋蝸殼的蝸牛迷宮，當然還有六件連身含觸角的蛞蝓衣和三個蝸牛殼，讓觀眾穿著參加蝸牛爬行比賽。後來，伯娟學妹還設計了桌遊版跟巨型真人版的蝸牛大富翁，持續到各地的學校推廣蝸牛知識。

　　不過，透過展出能夠接觸到的人，並不如書本廣泛。這十幾年來，以蝸牛為主題的書，除了圖鑑，其他寥寥可數。所以，當我在臺北書展看到這本繪本時，就主動向出版社的編輯推薦。因為這本繪本真的從生態系的各個面向，把蝸牛介紹得非常清楚，連我學弟細 將貴的「右撇子」鈍頭蛇和右旋殼蝸牛的研究都引用了。

　　臺灣的原生蝸牛有數百種，一定還有許多有趣的知識等待被發現。這真的是一本超讚的蝸牛生態書，大家千萬不要錯過。

張東君
（科普作家）